Nein, die Zahl der bestätigten Fälle sagt Dir inwieweit sich das Virus ausgebreitet hat. Die Quote sagt HÖCHSTENS aus wieviel höher die Dunkelziffer ist relativiert aber die absolute Zahl nicht im Geringsten.
Wenn Du einen sehr hohen Prozentsatz (weit über die Hälfte) der Gesellschaft gleichzeitig testen würdest, erst dann würde Dir die Quote eine Aussage über die Verbreitung des Virus ermöglichen. Verstehst Du? Die Zahl der getesteten Personen ist nicht repräsentativ für die Bevölkerung da dies ja keine zufällig ausgewählten Stichproben sind und somit kannst Du auch keine Rückschlüsse über eine Ausbreitung ziehen.
Im Link siehst Du ja die Aufteilung, stand Gestern 3,1%, das heißt aber noch lange nicht das 3,1% der getesteten COVID-19 haben (mehrfachtests, Tests bei genesenen Personen) und schon lange nicht das 3,1% der Bevölkerung Covid-19 haben/hatten.